RESUMO CONTEXTO: A obstrução da via de saída do ventrículo direito devido a doença metastática é rara. O reconhecimento clínico de tumores cardíacos metastáticos é raro e continua a apresentar um desafio diagnóstico e terapêutico. RELATO DO CASO: Apresentamos o caso de um paciente com insuficiência respiratória grave e cujos exames clínicos revelaram massa de tumor gigante, estendendo-se desde o ventrículo direito até a artéria pulmonar. Discutimos as opções diagnósticas e terapêuticas. CONCLUSÃO: Em pacientes com insuficiência cardíaca direita aguda, massas do ventrículo direito devem ser mantidas em mente. Ecocardiografia transtorácica parece ser a técnica mais facilmente disponível, não invasiva, custo-efetiva e útil no diagnóstico diferencial.

ABSTRACT CONTEXT: Obstruction of the right ventricular outflow tract due to metastatic disease is rare. Clinical recognition of cardiac metastatic tumors is rare and continues to present a diagnostic and therapeutic challenge. CASE REPORT: We present the case of a patient who had severe respiratory insufficiency and whose clinical examinations revealed a giant tumor mass extending from the right ventricle to the pulmonary artery. We discuss the diagnostic and therapeutic options. CONCLUSION: In patients presenting with acute right heart failure, right ventricular masses should be kept in mind. Transthoracic echocardiography appears to be the most easily available, noninvasive, cost-effective and useful technique in making the differential diagnosis.

ANTECEDENTES: O dobesilato de cálcio é um agente angioprotetor que tem efeitos positivos sobre os parâmetros hemorreológicos. É um antioxidante que aumenta a secreção endotelial derivada da substância vasodilatadora, não há nada que analisar os seus efeitos durante o período pósoperatório de pacientes submetidos a revascularização do miocárdio. OBJETIVO: Nosso objetivo foi determinar os efeitos de dobesilato de cálcio sobre os parâmetros hemorreológicos, tais como glutationa reduzida e malondialdeído em pacientes com doença cardíaca isquêmica submetidos a revascularização do miocárdio no pós-operatório. MÉTODOS: Cento e trinta e quatro pacientes operados por doença cardíaca coronária foram incluídos neste estudo. Parâmetros de oxidante, hemorreológicos e de antioxidantes foram medidos dois dias após a cirurgia e após um período de tratamento com o dobesilato de cálcio. Em seguida, 500 mg de dobesilato de cálcio foi administrado duas vezes por dia para um grupo de 68 pacientes durante três meses. O grupo controle foi composto por 66 pacientes que não receberam essa medicação. RESULTADOS: O aumento do índice de deformabilidade dos eritrócitos foi considerado significativo comparado com ambos os valores pré-tratamento e com os 1º e 2º valores do grupo controle após a administração dobesilato de cálcio, enquanto que não houve alterações significativas na viscosidade do sangue, na glutationa (GSH) ou malondialdeído (MDA) após a administração dobesilato de cálcio. A mesma melhoria na classe CCS foi observada em pacientes independentemente de terem recebido tratamento com dobesilato de cálcio. CONCLUSÃO: Na presente investigação, a mesma melhora na classe CCS foi observada em pacientes independentemente de terem recebido o tratamento com dobesilato de cálcio.

BACKGROUND: Calcium dobesilate is an angioprotective agent that has positive effects on hemorheological parameters. It is an antioxidant that increases endothelial-derived vasodilator substance secretion, there are none that analyze its effects during the postoperative period of patients undergoing myocardial revascularization. OBJECTIVE: We aimed to determine the effects of calcium dobesilate on hemorheological parameters, such as reduced glutathione and malondialdehyde in patients with ischemic heart disease undergoing myocardial revascularization in the postoperative period. METHODS: One hundred and thirty-four patients operated for coronary heart disease were included in this study. Hemorheological, oxidant and antioxidant parameters were measured two days after surgery and after a period of treatment with calcium dobesilate. Then, 500 mg of calcium dobesilate was given twice a day to one group of 68 patients for three months. The control group was composed of 66 patients who did not receive this medication. RESULTS: The increase in the erythrocyte deformability index was found to be significant compared with both the pretreatment values and with the 1st and 2nd values of the control group after calcium dobesilate administration, whereas there were no significant changes in blood viscosity, glutathione (GSH) or malondialdehyde (MDA) values after the calcium dobesilate administration. The same improvement in the CCS class was observed in patients regardless of they received the calcium dobesilate treatment. CONCLUSION: In the present investigation, the same improvement in the CCS class was observed in patients regardless of they received the calcium dobesilate treatment. Improvements with calcium dobesilate were statistically significant only in the increase in erythrocyte flexibility.